Da li se prevod Kur’ana može čitati bez abdesta?

Pitanje: Esselamu alejkum!

Zanima me da li mogu u svakoj situaciji imati uz sebe prevod Kur’ana?  Danas sam kupila knjigu u kojoj je samo prevod (bez transkripcije i bez harfova) i poneki komentar na ajete. Da li mogu svakodnevno to čitati i imati uz sebe, i kad sam bez abdesta ili kad sam u hajzu?

Odgovor: Esselamu alejkum!

Propisi o obaveznoj čistoći koji važe za originalni tekst Kur’ana na arapskom jeziku ne važe i za prijevod teksta, jer prijevod značenja Kur’ana nema status originalnog teksta. Prema tome, nema zapreke da prijevod čitate bez abdesta pa i u stanju hajza, mada je bolje da to bude u stanju čistoće od malog i velikog hadesa.

Na pitanje odgovorio muftija prof. dr. Enes Ljevaković 

Fetva-i emin Vijeća muftija Islamske zajednice